“I’m all ears”ってどういう意味?

“I’m all ears” 意味:「ぜひ聞かせて、すごく聞きたい」

直訳すると「私は全部が耳」という意味になりますが、これで「ぜひ聞かせて、すごく聞きたい」という意味になります。

体中が耳だらけになってしまうほど相手の話を聞くのに熱心になっている、ということですね。

・How was your trip to Mexico? I’m all ears!
メキシコ旅行はどうだった?ぜひ話を聞かせて!

・A: Do you want to know the secret of Jack?
ジャックの秘密を知りたい?
 B: Of course! I’m all ear’s!
もちろん!ぜひ聞かせて!

ということで今日はこれにて!See you!